glaymore: (Default)
[personal profile] glaymore
Случайно нашел совершенно потрясающую штуку - энтузиасты составили полный реестр цитат и отсылок в книгах Стругацких.
http://www.rusf.ru/abs/ludeni/kur00.htm

Например, "Стажеры":

– Водку пьешь? – Нет, – испуганно ответил Юра. – В бога веруешь? – Нет. – Истинно межпланетная душа! – удовлетворенно сказал Жилин. – Когда прибудем на «Тахмасиб», дам тебе поцеловать ключ от стартера.

Восходит к сцене набора запорожцев из фильма «Богдан Хмельницкий» реж. И. Савченко со следующим диалогом: «– Веры святой не предавал? – Ни, святой отче. – «Отче наш» знаешь? – Знаю. – А ну? – Отче наш, иже еси... – Горилку пьешь? – Пью. – От истинно христианская душа. Целуй крест, раб божий Иван».


В те годы, наверное, "Богдан Хмельницкий" входил в багаж знаний любого приличного интеллигента - а сейчас весь этот культурный слой сгинул бесследно. Очень здорово, что кто-то создает такие аннотации, продлевая жизнь книгам.

Profile

glaymore: (Default)
glaymore

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29 3031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 01:52 am
Powered by Dreamwidth Studios